question is a bit vague. do you want to run a script from a sysbase server against a windows server or against some data on the original sybase server, but not using the sybase database itself?
As this site mainly is focused on the MS SQL product, you may also be best advised to search for a sybase forum to pose the problem. http://www.dbforums.com is one option.