Check running sp_browsesnapshotfolder to see if it finds it. If not I think that you didn't changed right the property of the snapshot folder. If possible, drop and re create the publication with the new alternate snapshot folder.