It's configure to monitor all servers in a domain that match a criteria such as:

(AttributeValue(SQL Server 2000))

In this way, all the SQL servers will have an agent install to communicate with the MOM server for notification. So both the passive and active node will have this agent running and the passive is reporting the wrong info for the diskspace. Unfortunately, we can't disable the agent from the passive in case the active failover.