Sounds simple, but have you checked the path?  I just ran a quick test with the following syntax, and it seems to work fine.  Are you getting any errors?:

exec master..xp_sendmail @recipients = 'bgates@microsoft.com', @subject = 'test', @attachments = '\\mypath\myfile.txt'