In the publisher, you must add the other server, as a valid subscriber. You can do this by right clicking in Replication/Configure Publishing, Subscribers... from EM, and adding the subscriber.
The from the subscriber, you can pull the subscription because you also will be able to see the publication.