Any one in the Public role can create the DTS package. But the execution success depends on what they are going implement in it. If your DTS package creates objects and data transfer it will fail since only dbo or DDL Admin can create the objects