If yuo are saying they have a local account on the server that needs to be used then you can create the group locally and add domain accounts or domain groups to the local group and work with that way.