Weil Sie aus Deuschland sind, denke ich, dass Sie Deutsch koennen ("oe" bedeuted ein "o" mit einem umlaut).

If you don't understand German, please go to the paragraphs below.

Das Woert "cute" hat auf Englisch zwei Bedeutungen. Zuerst ist wie man aussehen. Man benutzt es besonders um Kindern zu beschreiben. Auch ist eine gute Ubersetzueng "fesch", beispielerweise "fesches Maedel". Diese Benutzung des Woertes ist wohl den Grund, dass das Woert verboten ist.

Die zweite Bedeutung ist scharfsinnig oder schlau. Keine nette Woerter, aber wahrscheinlich kein Grund das Woert zu verhindern.

Hilft Ihnen diese Erklaerung?

Englische Ubersetzueng:

The word "cute" has two meanings in English. First is the way someone looks, and is especially used to describe children. Another good translation would be "fetching" as in "fetching girl (or lass)". This use of the word is probably the reason the word is forbidden.

The second meaning is cunning or sly. Not nice words, but probably not a reason to stop it.

Does this help you?

Edited by - RonKyle on 06/13/2003 08:19:05 AM

Edited by - RonKyle on 06/13/2003 08:20:03 AM

Edited by - RonKyle on 06/13/2003 10:38:23 AM