Detaching and reattaching files sounds very disruptive to your production users. I would go with an option that has little or no disruption.

Do you do your backup/copy/restore manually? If so, have you considered scheduling the activities to happen overnight. I'm assuming you do a backup anyway, so the additional processing time is the copy and restore.