MSrepl columns are added by replication, the problem is that it in this case the publisher doesn't expect to be inserting a value into that column. This happened because you did the restore rather than a snapshot. Delete the column from the subscriber and see what happens.
Andy