Trace yourself in profiler while you look at the jobs.. That should give you an idea of the permissions you need.   Without testing anything I am guess readonly permissions in msdb will do the trick.