I agree it should work.

I am logged onto S1.  When S1 is setup for Windows Only authority, I can access tables on S2.  But when S1 is setup with SQL and Windows (Mix Mode), I cannot access S2.  It seems like a bug.