• Thanks for the tip.

    sp_change_user_login does the trick.