Its most likely a permissions issue.  The account that SQL is running under doesn't have rights to your mapped drive.  If at all possible, backup your databases to a local drive and then move them to your network share.

Steve