Had this problem and it turned out that the network folder had write permissions but not create. I had the network admin add create/full  permissions explicitly to the DBA group and it worked fine.