Almost definetly a permissions problem

I suspect you are logged in with full rights, but these are not available to your account that runs SQL Agent as Andrew says

Right click on SQL agent to get properties and examine the credentials from there.

Ross