"... am I just barking up the wrong tree doing this?"

Ahhh ... in word ... yes.

Wouldn't having the "code more organized" remove most of your naming conflicts?

I would think the downside of having everything in one database is a lot smaller when you consider the additional maintenance and performance requirements for all those triggers.