Check the path for the default Data and Log files in your production server. I'm not sure where RS tries to create its databases, but I assume they should be on the server's default.

It may be that the default paths on the Prod server point to an invalid folder.