I think it really depends on the job you're applying for, or the position you're comparing your experience to...

I would think database developer deals with the front-end programmers and helps with app. architecture, etc.

The DBA IMO, would be managing the production databases as mentioned above.

I would play up the experience that is requested, as there is a certain bit of overlap.