The original post mentioned that the restore was being performed on a different server. I have duplicated the original error in my test environment using the following commands

restore database northwind_test

from disk...