You don't want to go mixing editions on the same windows installation; indeed I would expect the SQL setup to fail if you tried to do this.
Simply run your SQL Enterprise setup again and install a new instance along side your existing one.
Yes, you can replicate between your instances.