After adding your account to the group you just have to log off and then log on in the client.

Also, make sure you have the same Service Pack on both the server and the client.