Yes it can be done. But be shure you don't have upadtes or deletes from old records, because replication will fail.

When you subscribe to the publisher you can choose that you already have the data and that there is no need to syncronize. Or if using stored procedures in the sp_addsubscription sp, choose 'none' in the @sync_type parameter.