When I run into these kinds of issues, I write it out using psuedo-code then convert it to the function:
If invoice date is greater than 75 days from today, then 'FIRST' else 'FINAL'
Convert that to:
=IIF(Fields!InvoiceDate.Value >= DateAdd(DateInterval.Day, 75, Today()), "FIRST", "FINAL") & " NOTICE"