Thanks for the responses.  Unfortunately, I have already seen those links .. I already know the basic SqlServer syntax for raiseerror (as I described in my second email).  I specifically...

From Sybase to SqlServer.  The attached line of code was the entire raiseError line in Sybase. 

The Sybase version of RAISERROR allows argument substitution in any order, but the arguments...