The problem is in your statement below.  Remove the .bak and replace with bak

It only needs the three character extension.

Command:EXECUTE master.dbo.xp_delete_file 0,N''F:\Volumes\Backup\DataBaseName\'',N''.bak'',N''03/17/2006 19:00:07''