Mirroring is not feasible for this situation as the reporting server will not be able to read the data from the mirrored instance.

Replication or backup/restore options is the best way...