Try creating an alias for the server under "Client Network Utility".  I have gotten this same error and solved it by switching to named pipes but an alias my work...