Subscriptions can be updated with some forms of Transactional replication (i.e. updateable subscriptions or peer-to-peer replication), but merge replication does give you better control over conflict resolution.
When trying to encrypt/decrypt data across two databases, you need to take care in how you are creating your symmetric keys. When you create the symmetric keys on each...