Differential backup doesn't give that power to choose what to back up. You can't choose what to restore either. It does speed up your daily backup, which can be useful....

This is a major headache indeed. But are there any solutions for the problems you bring up? Table backup & restore would be great to have. Categorizing tables into priority...