Here are the steps we've take on production servers to delete a log file (but you'll probably want to try it in a test environment first):

DBCC SHRINKFILE (file_name,emptyfile)

GO

alter database dbname

remove file...